Los riñones le ayudan a estar saludable al mantener el equilibrio correcto de agua y otras sustancias en su cuerpo. Sin embargo, si sus riñones comienzan a funcionar mal, podría tardar en darse cuenta. Por lo general, la enfermedad de los riñones no lo hace sentir enfermo sino hasta que el problema es grave e irreversible; esta condición es conocida como insuficiencia renal.

Las principales causas de insuficiencia renal son la diabetes y la hipertensión arterial. Los afroamericanos, los hispanos/latinos y los nativos americanos, en especial, se encuentran en riesgo de padecer insuficiencia renal. También lo están las personas con antecedentes familiares de esta enfermedad.

Para ayudar a las personas afectadas a conocer más sobre las opciones de tratamiento, el NIH ha producido un nuevo folleto titulado What I Need To Know About Kidney Failure and How It's Treated (Lo que necesito saber sobre la insuficiencia renal y su tratamiento). En él se explican terapias como el trasplante de riñón, los diferentes tipos de diálisis y el tratamiento conservador. También encontrará consejos para una alimentación saludable, así como preguntas para hacerle a su médico.

Esta publicación se encuentra disponible en línea, junto con un PDF del folleto de 32 páginas que puede imprimir. Para solicitar un folleto impreso sin cargo, llame al número gratuito 1-800-891-5390 o solicítelo por correo electrónico a nkudic@info.niddk.nih.gov .

Puede encontrar publicaciones adicionales y fáciles de leer sobre la insuficiencia renal, tanto en inglés como en español, en http://kidney.niddk.nih.gov/spanish/index_esp.aspx.